« El Día de los Muertos » est un évènement très important au Mexique, plus important encore que Noël. Elle se déroule pendant 2 jours, le 1er et le 2 Novembre comme la fête de la Toussaint. Lors de la fête des morts, les Mexicains se retrouvent en famille pour célébrer leurs défunts. Ils construisent des autels (altares ou ofrendas) qu’ils vont ensuite exposer chez eux ou alors dans des lieux publics divers. La construction de l’autel se fait dans le respect des traditions ; chaque élément a une symbolique particulière et est une invitation à faire la fête et à se souvenir des défunts dans la joie.

Pour faire l’autel du IFS, les élèves hispanistes de collège ont fabriqué plusieurs éléments typiques d’une Ofrenda : Les élèves de cinquième ont élaboré de calaveras, de têtes de mort ; ceux de quatrième des petits autels et ceux de troisième de Alebrijes ou animaux fantastiques qui accompagnent souvent les célébrations mexicaines. Un concours est en marche pour choisir les créations les plus originales, belles ou étonnantes.

Pendant la semaine du 11 au 15 novembre, vous pouvez voir l’autel du IFS dans le Hall de l’entrée du secondaire. Cela vaut le détour !

¡Feliz día de los muertos en el IFS!

«El Día de los Muertos» es un acontecimiento muy importante en México, aún más que Navidad.

La fiesta se celebra durante dos días, el primero y dos de noviembre como la fiesta de la Toussaint en Francia. Durante estas celebraciones, los mexicanos se reúnen con sus familias para recordar a sus difuntos. Construyen altares, también llamados ofrendas, que exponen en sus casas o en lugares públicos. Cada Ofrenda sigue la tradición y reproduce símbolos particulares. Todas son una invitación a festejar a recordar a los difuntos con alegría y ternura.

Para hacer la Ofrenda del IFS, alumnos de español del colegio fabricaron varios elementos típicos: los muchachos de cinquième crearon calaveras, los de quatrième altares miniatura y los troisième, alebrijes (animales fantásticos que acompañan muchas celebraciones mexicanas). Un concurso se está llevando a cabo para elegir les creaciones más originales, más hermosas o más sorprendentes.

Durante la semana del 11 al 15 de noviembre, usted puede visitar la Ofrenda en la entrada de la secundaria. Venga a vernos, ¡vale la pena!